magyar-román szótár

új keresés


l betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 901-919

la  s., muz. la m.
láb  s. 1. (emberé, állaté) picior n.; rövid láb picior scurt; vékony lába van are picioare subţiri; 2. (lábfej) labă f. (a piciorului); sérti a cipő a lábát îl jenează pantofii; 3. în expr. láb alatt van valakinek a sta (sau a fi) în picioarele cuiva; lábbal tapos valamit a călca ceva în picioare; eltesz valakit láb alól a omorî (sau a achita) pe cineva; nagy lábon él a trăi pe picior mare; lábra áll a se pune pe (sau în) picioare; lábra kap a se răspândi, a veni la modă; 4. (bútoré) picior; az asztal lába piciorul mesei; (hegyé) picior; a hegy lábánál la poalele (sau la picioarele) muntelui; 5. (régi hosszmérték) picior; 6. filol. (versláb) picior
lábadoz|ik  vb. intr. a fi în convalescenţă
lábadozó  
I. adj. (care se află) în convalescenţă, convalescent; lábadozó beteg bolnav în convalescenţă.
- II. s.
1. convalescent m.;
2. med. secţia pentru convalescenţi
lábápolás  s. pedichiură f.
lábas  s. cratiţă f.
lábbeli  s. încălţăminte f.
labda  s. minge f.; sp. balon n.
labdarúgás  s., sp. fotbal n.
labdarúgó  s., sp. fotbalist m., jucător m. de fotbal
labdarúgó-bajnokság  s., sp. campionat n. de fotbal
labdarúgó-mérkőzés  s., sp. meci n. de fotbal
labdarúgócsapat  s., sp. echipă f. de fotbal
labdarúgópálya  s., sp. teren n. de fotbal
labdáz|ik  vb. intr. a se juca cu mingea
lábfájás  s. durere f. de picioare
lábfej  s. labă f. (a piciorului)
lábfék  s. frână f. de picior
lábfürdő  s. baie f. de picioare
lábikra  s. pulpă f.
lábjegyzet  s., şt. (lapalji jegyzet) notă f. (în josul paginii)
lábnyom  s. urmă f. (de picior)
laboráns  s. laborant m.
laboratórium  s. laborator n.
lábszag  s. miros n. de picior
lábszár  s. gambă f.
lábtörés  s. fractură f. a piciorului
lábtörlő  s. ştergătoare f. (pentru picioare), preş n.
lábujj  s. deget n. de la picior
lábujjhegy  s. vârful n. degetelor de la picioare, vârful piciorului; lábujjhegyen jár a umbla în vârful picioarelor
lábvíz  s. apă f. pentru spălatul picioarelor
láda  s. ladă f.
ladik  s. luntre f.
laguna  geogr. lagună f.
lágy  
I. adj.
1. moale;
2. lágy
tojás ou (fiert) moale;
3. lágy
víz apă moale;
4. pop. (enyhe, langyos) lin, domol; lágy szellő vânt domol;
5. (ember) moale, lipsit de energie.
- II. s., pop.; a feje lágya a moalele n. capului, fontanelă f.
lágyék  s. stinghie f.
lágyéksérv  s., med. hernie f. inghinală
lágyéktáj  s. regiune f. inghinală
lágyít  vb. tr.
1. a înmuia;
2. lingv. (jésít) a muia, a palataliza
lagymatag  adj. molatic, molâu
lágyul  vb. intr. a se muia
laikus  
I. adj. laic. -
II. s. laic m.
lajhár  s.
1. zool. leneş m.;
2. fig., peior. mormoloc m., om m. molatic, încet în mişcări
lajstrom  s. listă f.
lak|ik  vb. intr. a locui, a sta, a şedea
lakáj  s. lacheu m.
lakályos  adj., pret. (aranjat) prietenos şi intim, confortabil, comod; lakályos szoba cameră confortabilă
lakás  s. locuinţă f.; apartament n.
lakáscím  s. adresă f. (a locuinţei)
lakáscsere  s. schimb n. de locuinţă