magyar-román szótár

új keresés


n betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 ... 651-651

nagyravágyó  adj. ambiţios
nagyrészt  adv. în mare (sau bună) parte
nagyság  s.
1. mărime f.; nagyság szerint după mărime;
2 . fig. (fontosság, jelentőség) importanţă f.
nagyságrend  s., mat. ordin n. de mărimi
nagyszabású  adj.
1. (épület) monumental;
2. (terv) în stil mare, de mare anvergură, de mare amploare
nagyszámú  adj. numeros
nagyszerű  adj.
1. măreţ;
2. (felkiáltásként) extraordinar!, splendid!
nagyszülők  s. pi bunici m. pl.
nagytakarítás  s. curăţenie generală
nagyujj  s.
1. (lábon) degetul n. mare;
2. (kézen) degetul n. gros, policar m.
nagyüzem  s. uzină f. mare
nagyzol  vb. intr. a-şi da aere
naiv  adj. naiv
naivság  s. naivitate f.
nála  adv.
1. (vkinél, vhol) la el, la ea; nála voltam la el am fost;
2. (összehasonlításban) decât el (sau ea); magasabb nála e mai înalt decât el
nap  
| jó napot!s.
1. (égitest) soare m.
2. (napfény, napsütés) soare, lumina f. soarelui;
3. (időegység) zi ; egész nap toată ziua; nap mint nap zi de zi; jó napot! bună ziua!
napbarnított  adj. bronzat, cu pielea înnegrită (de soare)
napéjegyenlőség  s., astr. echinocţiu n.
napellenző  s. (sapkán) cozoroc n.
napenergia  s., astr., fiz. energie f.solară
napernyő  s. umbrelă f.de soare
napfény  s.
1. soare m.
2 .ig. napfényre hoz
a scoate (sau a da) la iveală; napfényre kerül (sau jut) a ieşi la iveală
napfényes  adj. însorit
napfogyatkozás  s. eclipsă f. desoare
napfolt  s., astr. pată f. solară
napfürdő  s.
1. baie f. de soare;
2. (hely) plajă f.
napfürdőz|ik  vb. intr. (napozik) a face plajă (sau băi de soare)
naphosszat  adv. toată ziua, cât îi ziua de lungă
napi  adj.
1. zilnic;
2. curent; napiár preţ curent;
3. de toate zilele;
4. (vmennyi napig tartó) de un anumit număr de zile; öt napi munka muncă de cinci zile
napilap  s. ziar, cotidian n., gazetă f.
napirend  s. ordine f. de zi; napirendre tűz valamit a pune la ordine de zi
napkelte  s. răsăritul n. soarelui
napközben  adv. în cursul zilei, peste zi
napközel  s., astr. periheliu n.
napközi  
I. adj. of: napközi otthon cămin de zi. -
II. s., fam. (napközi otthon) cămin n. de zi
naplemente  s. apus n. de soare, asfinţit n.
napló  s.
1. jurnal n.;
2. com., fin. registru n. bevételi naplóregistru de încasări;
3. jelenléti napló condică de prezenţă
naplopó  s., peior. pierde-vară m.
naponként  adv. de zi cu zi, zilnic, în flecare zi
napóra  s. cadran (sau ceas) solar
napos1   adj. însorit, cu soare; napos idő vreme însorită
napos2   adj.
1. de ... zi(le); tizenöt napos de cincisprezece zile;
2. (ügyeletes) de serviciu; napos tiszt ofiţer de serviciu
napoz|ik  vb. intr. a face plajă
napozó  s.
1. (hely) plajă f.;
2. (ruha) costum n. de plajă
nappal  
I. adv. în timpul zilei, ziua; fényes nappal ziua(-n) amiaza mare, în plină zi. -
II. zi f.
nappali  
I. adj. de zi; nappali szoba cameră de zi. -
II. s. (nappali szoba) cameră de zi
nappalod|ik  vb. intr. se face ziuă, se crapă de ziuă
napraforgó  s. floarea-soarelui f.
naprendszer  s., astr. sistem n. solar
napsugár  s. rază f. de soare