hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


a betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 2151-2200

aburi|t -tă, -ţi, -te mn
1. párás;
2. párolgó
abur|os -oasă, -oşi, -oasemn, ritk párás
abuz -uri s fn
1. visszaélés (vmivel); túlkapás; abuz de putere hatalommal való visszaélés;
2. mértéktelen használat
abuz|a -ez, -at tn i
1. visszaél (vmivel);
2. mértéktelenül él (vmivel)
abuziv -ă, -i, -e mn
1. (arbitrar, ilegal) önkényes, törvénytelen;
2. (exagerat, excesiv) túlzott, túlhajtott, mértéktelen
acace s fn
1. tű; ac de cusut varrótű; ac de maşină géptű; a sta (sau a şedea) ca pe ace tűkön ül;
2. ac cu gămălie gombostű; ac de păr hajtű; ac de siguranţă biztosítótű;
3. mutató; acul balanţei a mérleg mutatója;
4. vasút váltó;
5. biol ac (de albină) fullánk; ac (de arici) tüske
ac-de-mare, ac -es fn, áll tűhal
acac|ia -iin fn, növ akácia
academic -ă, -i, -e mn
1. tud akadémiai;
2. isk főiskolai, akadémiai;
3. átv emelkedett, választékosan ünnepélyes
academic|ian -iană, -ieni, -iene h és n fn akadémikus
academ|ie -ii n fn akadémia
acajuh fn mahagóni
acalmie n fn
1. szélcsend;
2. átv átmeneti nyugalom, szélcsend
acant|ă -e n fn
1. növ medveköröm;
2. ép akantuszlevél
acapar|a -ez, -at ts i
1. összeharácsol, megkaparint, erőszakkal megszerez;
2. (üzérkedés céljából) felvásárol, összevásárol
acapar|are -ărin fn 1 felvásárlás;
2. összeharácsolás
acaparat|or -oară, -ori, -oaremn és h, n fn 1. felvásárló, áruhalmozó;
2. kapzsi, harácsoló
acar -i h fn, vasút váltóőr
acaret -uri s fn gazdasági épületek, melléképületek
acasă hsz
1. itthon, otthon; sunt acasă itthon vagyok;
2. haza; de acasă hazulról; mă duc acasă hazamegyek
acceler|a -ez, -atts i (meg)gyorsít, siettet
acceler|are -ărin fn 1. meggyorsítás, siettetés;
2. gyorsulás
accelera|t -tă, -ţi, -te mn
1. gyorsuló, meggyorsuló;
2. gyors, felgyorsult; ritm accelerat gyors tempó.
II. s fn gyorsvonat
acceleraţ|ie -ii n fn gyorsulás; fiz acceleraţie gravitaţională nehézségi (gravitációs) gyorsulás
accelerat|or -I., -oare, -ori, -oaremn gyorsító. -II. -oare s fn 1. gyorsító;
2. közl gázpedál; gyorsító pedál; 3. atom részecske gyorsító
accent -e s fn
1. hangsúly;
2. ékezet;
3. hanghordozás, kiejtés, akcentus
accentu|a -ez, -at
I. ts
1. hangsúlyoz;
2. átv kiemel, hangsúlyoz.
II. vissz, csak 3. sz, átv fokozódik
accentu|are -ări n fn
1. hangsúlyozás;
2. átv hangsúlyozás, kiemelés;
3. átv fokozódás
accentua|t -tă, -ţi, -temn 1. hangsúlyos;
2. átv kiemelt, nyomatékos; 3. átv erősebb, fokozott
accept -es fn, ker elfogadvány
accepta, accept, acceptat ts i elfogad
acceptabil -ă, -i, -e mn elfogadható
accepţ|ie -ii n fn (înţeles, sens) értelem, jelentés
acces1. s fn
1. bejárás; a avea acces liber undeva szabad bejárása van valahová;
2. bejárat, hozzáférés; acces la bucătărie konyhahasználat
acces2. -e s fn roham; acces de tuse köhögési roham
accesibil -ă, -i, -e mn (könnyen) hozzáférhető, megközelíthető
accesiune -in fn, jog gyarapodás (tulajdoné)
accesor|iu -ie, -ii
I. mn
1. járulékos;
2. másodlagos, mellékes.
II. s fn tartozék, kellék, járulék
accident -e s fn
1. baleset;
2. váratlan, kellemetlen esemény;
3. tbsz, földr accidente de teren talajegyenetlenség
accident|a -ez, -at
I. ts balesetet okoz.
II. vissz baleset áldozata lesz, baleset éri, balesetben megsebesül
accidental -ă, -i, -e mn
1. véletlen;
2. ( secundar, neesenţial) másodlagos, lényegtelen
accidenta|t -tă, -ţi, -te mn
1. balesetet szenvedett;
2. egyenetlen, hepehupás (terület, út)
acefal -ă, -i, -e mn, biol fejetlen, fej nélküli
acefalien fn, biol fejnélküliség, fejhiány
acelacea, acei, acele mn az; acel om az az ember; acea casă az a ház
acelaaceea, aceia, acelea mut névm az; de (sau pentru) aceea azért; afară de aceea azonkívül
acelaşiaceeaşi, aceiaşi, aceleaşi, aceeaşi, aceiaşi, aceleaşi
I. mut névm ugyanaz.
II. mn ugyanaz; în acelaşi timp ugyanabban az időben
acerb -ă, -i, -emn 1. éles, csípős;
2. ádáz, kegyetlen, kíméletlen
acestaceastă, aceşti, aceste mn
1. ez; această casă ez a ház;
2. az idei, ez; anul acesta
a. ez az év,
b. ez évben, az idén
acestaaceasta, aceştia, acestea mut névm
1. ez;
2. cu toate acestea mégis, mindezek ellenére