hirdetés
román-magyar szótár
| b betű | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lapozás: 1-50 ... 1051-1100 | 1101-1150 | 1151-1200 | 1201-1224 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bulibaşă -i | h fn, kb cigányvajda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bulimie | n fn, orv beteges éhség, farkaséhség | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bulin -e | s fn, ld bulină bulin|ă -e | s fn | 1. gyógysz ostya 2. text petty, nép bab bulion -uri | s fn | 1. sűrített paradicsom; 2. ritk erőleves bul|on -oane | s fn, műsz csap(szeg) | bulon|a -ez, -at | ts i, műsz csapszeggel összekapcsol | buluc -uri | I. s fn tömeg. – II. hsz 1. tömegesen, csapatosan; 2. hanyatthomlok buluc|i -esc, -it | vissz i összeverődik, összegyűl | bulumac -i | h fn oszlop, cölöp | bulvers|a -ez, -at | ts i | 1. felforgat, felfordít; 2. megzavar; összezavar bulz -i | cocoloş h fn, nép | 1. (cocoloş) csomó, gombóc; 2. túrós puliszkagombóc bumb -i | h fn | 1. nép gomb; 2. ép gomb, gömb bumbac | | 1. h fn, növ gyapot(cserje); 2. s fn, egysz, text gyapot, pamut; ţesătură de bumbac pamutkelme; 3. nép vatta bumbăcar -i | h fn | 1. pamutfonó (munkás); 2. pamutáru kereskedő bumbăcăr|easă -ese | n fn pamutfonó (munkásnő) | bumbăcăr|ie -ii | n fn | 1. pamutfonoda; 2. pamutáru; 3. mezőg gyapotültetvény bumbăcel | s fn pamutcérna, horgolópamut | bumerang -uri | s fn bumeráng | bun1 | bună; buni, bune mn | 1. jó; de bună voie jószántából; fii bun! legyen olyan jó!, legyen szíves!; a fi bun la inimă jószívű; 2. kellemes, jó; miros bun kellemes illat; 3. nyugodt, jó; bună ziua! jó napot!; drum bun! kellemes utat!; 4. alkalmas, jó; bun de gură szájas, nyelves; 5. jó minőségű; marfă bună jó minőségű áru; 6. jó, érvényes; 7. édes, vér szerinti; frate bun édestestvér; 8. jó nagy, jókora; o sumă bună jó nagy (tekintélyes) összeg bun2 | hsz na jó!, jól van! | bun3 -uri | s fn javak; vagyon; bunuri de consum közszükségleti cikkek; bunuri materiale anyagi javak | bun4 | buni h fn, nép (bunic) nagyapa | bun-plac | s fn vkinek a kénye-kedve; după bunul-plac kénye-kedve szerint | bun|ă -e | n fn, nép (bunică) nagyanya | bun|ă -e | bunică n fn, biz (bunică) nagymama | bunăcredinţă | n fn jóhiszeműség | bunăcuviinţă | n fn illem, illendőség, jómodor | bunăoară | hsz például | bunăstare | n fn jólét | bunăt|ate -ăţi | n fn | 1. jóság; o bunătate de om jóságos ember, maga a jóság; 2. jóindulat, szívesség; 3. tbsz remek étel (ital), finom étel (ital) bunăvoie | n fn: de bunăvoie önként, a maga jószántából | bunăvoinţă | n fn | 1. jóindulat; 2. igyekezet, jóakarat bungust | s fn kifinomult (esztétikai) ízlés | bunsimţ | s fn józan ész, józan értelem | buncăr -e | s fn | 1. műsz bunker; 2. üzemanyagraktár (hajón, vasúton), széntároló; 3. bunker, betonfedezék bund|ă -e | n fn bunda | bundi|ţă -ţe | n fn, kics bundácska, kis bunda | bungalo|u -uri | s fn bungaló | bunget -uri | s fn sűrű erdő | bunic -i | h fn | 1. nagyapa; 2. tbsz nagyszülők bunic|ă -e | n fn | 1. nagyanya, nagyanyó; 2. táj néni(ke) bunic|el -ică, -ei, -ele | mn | 1. meglehetős, elég jó; 2. tetemes, jókora bur|a -ează, -at | tn i szemerkél, szitál | bură | n fn szitáló eső, szemerkélő eső | bur|are -ări | n fn, vasút krampácsolás | burduf -uri | s fn | 1. tömlő; brânză de burduf tömlőtúró; átv a lega burduf gúzsba köt; 2. marhahólyag; 3. vasút redőny, harmonika burduh|an -e | s fn, nép bendő | burduhăn|os -oasă, -oşi, -oase | mn, biz hasas, nagy hasú, pocakos | burduh|os -oasă, -oşi, -oase | mn hasas | | |
